Susan G. Friedmanin artikkeleiden suomennokset
Päivitetty 2.8.2010
Tohtori Susan G. Friedman on psykologian professori Utahin osavaltion yliopistossa ja on ollut mukana tuomassa sovellettua käyttäytymisanalyysiä vankeudessa ja lemmikkeinä elävien eläinten piiriin.
Susan on kirjoittanut valtavan määrän laadukkaita artikkeleita liittyen papukaijojen käyttäytymiseen ja ne kaikki ovat luettavissa hänen verkkosivuiltaan englanniksi. Osa artikkeleista on käännetty myös suomeksi ja olen tälle sivulle (hänen luvallaan) listannut käännetyt artikkelit aakkosjärjestyksessä. Artikkeleja käännetään Suomeksi hiljalleen, joten päivitän tällekin sivulle listaa sitä mukaa, kun uusia käännöksiä tulee.
Susan on kirjoittanut valtavan määrän laadukkaita artikkeleita liittyen papukaijojen käyttäytymiseen ja ne kaikki ovat luettavissa hänen verkkosivuiltaan englanniksi. Osa artikkeleista on käännetty myös suomeksi ja olen tälle sivulle (hänen luvallaan) listannut käännetyt artikkelit aakkosjärjestyksessä. Artikkeleja käännetään Suomeksi hiljalleen, joten päivitän tällekin sivulle listaa sitä mukaa, kun uusia käännöksiä tulee.
- 10 asiaa, jotka papukaijasi haluaa sinun tietävän käyttäytymisestä - Tärkeitä lemmikkipapukaijojen käyttäytymiseen liittyviä seikkoja, käännös Jarmo Tuutti
- Hän sanoi, he sanoivat, tiede sanoo - Tieteen merkitys eläinten käyttäytymisen ja hyvinvoinnin kanssa, käännös Jarmo Tuutti
- Käyttäytymisen aakkoset - Käyttäytymisen ja sen osiin jakamisen perusteet, käännös Kirsi Kokoi
- Mikä kuvassa on vikana? - Tehokkuus ei yksin riitä koulutusmentelemien valintaan. Esitelty hierarkia auttaa valitsemaan humaaneimman menetelmän. Käännös Jarmo Tuutti
- Suoraa puhetta papukaijojen käyttäytymisestä - Käsittelyssä viisi yleistä käyttäytymiseen liittyvää myyttiä, käännös Jarmo Tuutti
- Papukaijat väliaikaisissa suojissa - Hyviä periaatteita papukaijan pitämisen perusteista myös lemmikkien omistajille, käännös Jarmo Tuutti
- Samin kouluttaminen - tiedettä ja taidetta - Tärkeitä havaintoja papukaijan kouluttamisesta, käännös Milla Koskinen
- Vaihtoehtoja papukaijan murtamiselle - Miten pelon ja aggression kanssa voidaan toimia huomioiden eläimen hyvinvointi, käännös Jarmo Tuutti
S.G. Friedmanin sivusto: Behavior Works.